Nový animovaný seriál Asterix a Obelix dorazil na Netflix

Připravte se na pořádnou dávku galského humoru a létajících římských přileb - nový animák s Asterixem a Obelixem totiž se vší parádou dorazil na Netflix. Animovaná minisérie Asterix a Obelix: Souboj náčelníků (Astérix & Obélix: Le Combat des Chefs) přináší přesně ten správný mix humoru a dobrodružství, který si fanoušci těchto dvou hrdinů zamilovali.

Tato zbrusu nová pětidílná série, která měla na Netflixu premiéru 30. dubna 2025, není jen tak ledajakým animákem. Za jejím vznikem totiž stojí jméno, které mnohým fanouškům Asterixe a Obelixe není cizí – Alain Chabat. Ano, ten samý Alain Chabat, který nám před lety naservíroval dnes už kultovní hranou adaptaci Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002). Ta je dodnes považována za jednu z nejlepších adaptací Asterixe vůbec, a to především díky jedinečnému humoru, vizuální nápaditosti a věrnému přístupu k duchu původních komiksů Reného Goscinnyho a Alberta Uderza. Chabat se tentokrát vrací jako tvůrce, režisér (společně s Fabricem Joubertem) a také jako scenárista, což už je samo o sobě velkým příslibem kvalitní podívané.

Děj seriálu Asterix a Obelix: Souboj náčelníků

Jak už to tak bývá, na začátku všeho je Obelixův menhir (ten velký šutr, co nosí na zádech). Při jedné z potyček s Římany se Obelix snaží zachránit druida Panoramixe (v originále Getafix), ale jeho „dobře“ mířený menhir nešťastnou náhodou zasáhne právě jeho. Výsledek? Panoramix ztratil paměť a nemůže si vzpomenout na recept na kouzelný lektvar.

Této situace se samozřejmě snaží využít Římané, věčně frustrovaní z existence té jedné malé vesničky, která jim neustále odolává. Přijdou tak s ďábelským plánem - využít starou galskou tradici s názvem „Souboj náčelníků“. Pravidla jsou jednoduchá: náčelník vyzve náčelníka jiného kmene na souboj muže proti muži, kde vítěz převezme vládu nad kmenem poražených. Římané si pro tento účel najdou „prorománského“ náčelníka Aplusbejestixe (v originále Cassius Ceramix), který má vyzvat náčelníka námi sledované galské vesnice, Majestatixe (Vitalstatistix). Pro Majestatixe (který zrovna není v nejlepší formě) a jeho vesnici by prohra znamenala jediné: konec jejich nezávislosti a podrobení se Římu. Pro Juliuse Caesara je to naopak skvělá příležitost, jak se zbavit té otravné galské tečky na mapě své říše. Humornou vložkou je zde navíc přítomnost Caesarovi jízlivé matky, která si nenechá ujít jedinou příležitost, aby mu připomněla jeho dosavadní neúspěchy.

Nesmíme také zapomenout zmínit, že seriál čerpá z děje klasického komiksového alba Souboj náčelníků (Le Combat des Chefs) z roku 1966.

Vizuální stránka a trailer

Jedním z velkých lákadel nové série je bezpochyby i její vizuální stránka. Tvůrci vsadili na moderní 3D animaci, ale udělali ji s respektem k originálu. Postavy si tak zachovávají svůj ikonický vzhled, který jim vtiskl Albert Uderzo - ilustrátor původních komiksů. Takže čekejte spíš přirozenou modernizaci, než radikální předělávku.

O tom, jak se to tvůrcům povedlo se sami můžete přesvědčit v českém traileru níže.

Jak si Asterix a Obelix: Souboj náčelníků zatím vede?

Základem většiny úspěšných adaptací je nalezení správné rovnováhy mezi věrností originálu a přidáním něčeho nového, moderního. A právě to, jak se zdá, se Souboji náčelníků podařilo na výbornou. V prvních recenzích je seriál vnímán jako pocta původním komiksům, která ale dokáže nabídnout svěží a moderní pojetí. To dokazují i vysoká hodnocení. Na IMDb má nový Asterix a Obelix aktuálně 8.0/10 (z více než 900 hodnocení) a na českém ČSFD si drží vynikajících 85% (z více než 80 hodnocení). Hodnotící si pochvalují především humor, věrnost předloze a vizuální stránku.

Závěr

Sečteno a podtrženo, Asterix a Obelix: Souboj náčelníků přináší skvělou podívanou, která má co nabídnout jak zarytým fanouškům galských dobrodružství, tak i těm, kteří se se světem Asterixe a Obelixe teprve seznamují. Servíruje kombinaci nostalgie, moderní animace a nestárnoucího humoru. A kdyby i to bylo málo, tak si ještě připomeňme, že za projektem stojí mistrný Alain Chabat.

Navíc je pravděpodobné, že Netflix má s Asterixem a Obelixem nemalé plány. Už jen investice do rozsáhlé lokalizace (dabing je poskytován pro neuvěřitelných 39 jazyků - včetně českého) svědčí o obrovské důvěře v mezinárodní potenciál této značky.

Tak si uvařte kotlík něčeho dobrého, pohodlně se usaďte a pusťte si tuhle animovanou jízdu.