Metoda Markovič míří do zahraničí. Kde všude ji diváci uvidí?

TV Nova prodala licenční práva na Metodu Markovič: Hojer do pěti evropských zemí. Distribuci zajišťuje německá ZDF Studios. Co to znamená pro českou tvorbu?

V únoru 2026 oznámila TV Nova zprávu, která potvrzuje rostoucí ambice české seriálové produkce. Licenční práva na první řadu Metody Markovič: Hojer zakoupily televize a platformy v pěti evropských zemích - v Polsku, Lotyšsku, Makedonii, Albánii a Srbsku. Mezinárodní distribuci zajišťuje renomovaná společnost ZDF Studios, jeden z největších evropských distributorů televizního obsahu.

Nejde přitom o ojedinělý prodej. Společně s Markovičem putují do zahraničí i další Oneplay originály - historická sága Král Šumavy a špionážní thriller Extraktoři, který se dostal dokonce až do Jižní Ameriky.

Proč zrovna Metoda Markovič?

Český seriál o vyšetřovateli z komunistické éry určitě nepůsobí na první pohled jako ideální kandidát na distribuci do jiných zemí. Příběh je hluboce zasazený do specifického dobového kontextu - normalizační Československo, spartakiáda, státní bezpečnost. Přesto se ukázalo, že právě tato lokální autenticita funguje jako silný prodejní argument.

Jan Rudovský, šéf týmu akvizic TV Nova a TV Markíza, komentoval prodej slovy, že se potvrzuje kvalita vyprávění a srozumitelnost příběhů pro mezinárodní publikum. A má pravdu - Metoda Markovič totiž stojí na univerzálních tématech. Vztah mezi vyšetřovatelem a zločincem, morální dilemata, tlak systému na jednotlivce - to jsou motivy, kterým rozumí divák v Polsku stejně jako v Srbsku.

Co za za tímto úspěchem stojí?

Seriál si mezinárodní pozornost vysloužil dlouho před prodejem licencí. Už v roce 2023 získala Metoda Markovič: Hojer hlavní cenu na festivalu Serial Killer v Brně - a stala se tak prvním českým seriálem, který toto ocenění za nejlepší seriál střední a východní Evropy získal. Porota vyzdvihla především citlivou režii, kameru a působivou dobovou atmosféru.

V roce 2024 přišly tři České lvy - za nejlepší minisérii nebo seriál, za nejlepšího herce v hlavní roli (Petr Lněnička) a za nejlepšího herce ve vedlejší roli (Petr Uhlík). K tomu Cena české filmové kritiky v kategorii Mimo kino. A na ČSFD se první řada drží na výjimečném hodnocení kolem 90 %.

Tento festivalový a kritický úspěch tak funguje jako taková skvělá vizitka.

ZDF Studios: partner, který otvírá dveře

Výběr distributora hodně napovídá o ambicích. ZDF Studios patří mezi největší evropské hráče v oblasti mezinárodní distribuce televizního obsahu. Společnost zastupuje stovky titulů z celého světa a její portfolio zahrnuje jak německé produkce, tak seriály ze Skandinávie, Velké Británie nebo třeba Izraele.

Pro českou produkci je spolupráce se ZDF Studios signálem, že tady nemusí jít jen o jednorázový prodej do pár menších trhů, ale o systematickou práci na budování mezinárodní značky. Pokud se Metoda Markovič osvědčí u zahraničních diváků, otevírá to cestu i dalším českým projektům.

Co to znamená pro českou seriálovou tvorbu?

Prodej českých seriálů do zahraničí nebýval samozřejmostí. Česká televizní tvorba se dlouhou dobu pohybovala téměř výhradně na domácím trhu - s výjimkou občasných koprodukčních projektů. Metoda Markovič spolu s Extraktory a Králem Šumavy ukazuje, že se situace mění.

Klíčové je, že nejde o seriály dělaní primárně pro export. Všechny tři tituly vznikly jako originály pro domácí platformu Oneplay s důrazem na české příběhy a české reálie. A právě ta autenticita - ne snaha zalíbit se zahraničnímu publiku - je paradoxně činí zajímavými pro mezinárodní trh. Vždyť stejnou cestou šly třeba skandinávské krimi seriály, izraelské thrillery nebo turecká dramata.

Pro celý český seriálový průmysl je to povzbudivý signál. A pokud třetí řada Metody Markovič dodrží kvalitu předchozích dvou, nebude otázkou, zda se prodá do zahraničí, ale kam všude.